Kaple Panny Marie Bolestné - Kaple Panny Marie Bolestné
5/5
★
based on 5 reviews
Contact Kaple Panny Marie Bolestné
Address : | 696 66 Sudoměřice, Czechia |
Postal code : | 696 |
Categories : |
Chapel
,
|
City : | Sudoměřice |
R
|
Rado z Rače on Google
★ ★ ★ ★ ★ |
R
|
Radim Janeček on Google
★ ★ ★ ★ ★ |
M
|
Marian Tongel on Google
★ ★ ★ ★ ★ Krásne miesto na relaxovanie
Beautiful place to relax
|
M
|
Marián Thurzo on Google
★ ★ ★ ★ ★ Veľmi pokojné a romantické miesto v krásnej prírode...
Very quiet and romantic place in beautiful nature ...
|
R
|
Rudolf Brdečka on Google
★ ★ ★ ★ ★ Historie kapličky zasvěcené Bolestné
Matky Boží Panny Marie 15. září
Toto místo bylo zřejmě odpočinkové na
původních haťových stezkách vedoucích
přes Moravu na Slovensko (Uhry), nebo na
Strážnici. Dle spisu z roku 1886, který pořídil
Cigánek Anton, farář v Rohatci, býval na
dubu v těchto místech od pradávna zavěšen
obraz Bolestné Matky Boží Panny Marie.
Před rokem 1754 se zde utopil mlynářský
synek Burda. Jeho rodiče na památku
nechali postavit kapli a z dubu do ní obraz
přenesli. Později, kdy okolní lesy byly vyklučeny
a z nové cesty na Sudoměřice byla
kaplička zpřístupněna, konaly se sem každoročně
poutě a procesí. Výše zmíněný farář
nechal již značně sešlou kapličku v roce 1886
opravit a na náklady věřících byl skalickým
malířem namalován obraz nový. Dle jiné pověsti
k pověšení obrazu Bolestné Matky Boží
Panny Marie došlo po události, jež se stala
před rokem 1754. Zbojníci, kteří se skrývali
v okolních lesích, přepadli dceru rohateckého
občana, který ze strachu že bude okraden,
zapletl jí peníze do vlasů a tak je měla odnést
vrchnosti do strážnického zámku. Děvče
však našli druhého dne zabité, vlasy otrhané
a peníze byly pryč. Pak ke kapličce chodívala
procesí z okolních vesnic až do roku 1950.
Potom došlo k přerušení konaných poutí
a procesí. K obnově na dvě až tři léta došlo po
roce 1969. Nyní se zde konají pobožnosti jak
rohateckých farníků tak i z okolních vesnic.
Poslední významnou opravu kapličky a jejího
okolí provedl se svými přáteli pan Pokorník
z Rohatce v roce 1973. S přáteli a rodinou
se o kapličku stará dosud.
(prepis textu umiestneného v kapličce)
History of the chapel dedicated to Bolestná
Mother of God on September 15
This place was apparently a rest on
original hat paths leading
via Moravia to Slovakia (Hungary), or to
Guards. According to a file from 1886, which he made
Cigánek Anton, a parish priest in Rohatec, lived in
oak in these places since ancient times hung
image of Our Lady of Sorrows.
Before 1754, the miller drowned here
son of Burda. His parents in memory
they had a chapel built and an oak painting into it
transferred. Later, when the surrounding forests were cleared
and from the new road to Sudoměřice was
the chapel was opened, they were held here every year
pilgrimages and processions. The above-mentioned pastor
he left the chapel in 1886
repair and at the expense of the faithful was Skalický
painter painted a new picture. According to another legend
to hang the image of the Sorrowful Mother of God
The Virgin Mary occurred after the event that happened
before 1754. Robbers who were hiding
in the surrounding forests, they attacked the daughter of Rohatecký
a citizen who, for fear of being robbed,
he tangled the money in her hair, so she had to take it away
of the nobility to the Strážnice chateau. Girl
however, they found the next day killed, their hair torn
and the money was gone. Then she went to the chapel
processions from the surrounding villages until 1950.
Then the pilgrimages took place
and procession. The recovery for two to three years occurred after
in 1969. Now the devotions are held here as
Rohate parishioners as well as from the surrounding villages.
The last significant repair of the chapel and its
Mr. Pokorník made the surroundings with his friends
from Rohatec in 1973. With friends and family
takes care of the chapel so far.
(transcript of the text placed in the chapel)
|
Write some of your reviews for the company Kaple Panny Marie Bolestné
Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information
Nearby places in the field of Chapel,
Nearby places Kaple Panny Marie Bolestné