Překladatelská agentura PRESTO – překlady a tlumočení - Na Příkopě 988/31

Name: Překladatelská agentura PRESTO – překlady a tlumočení - Na Příkopě 988/31
Address: Na Příkopě 988/31, 110 00 Staré Město, Czechia, Staré Město, 110, Czech

3.6/5 ★ based on 8 reviews

Contact Překladatelská agentura PRESTO – překlady a tlumočení

Address :	Na Příkopě 988/31, 110 00 Staré Město, Czechia
Phone :	📞 +7
Postal code :	110
Website :	http://www.presto.cz/
Categories :	Translator ,
City :	Staré Město

Na Příkopě 988/31, 110 00 Staré Město, Czechia

Best Translator in Czech

E	Eva Krotilova on Google ★ ★ ★ ★ ★ Byla jsem velmi nespokojená s překladem. Když jste mi poslali první verzi překladu, bylo to strašné, tak jsem Vám to vrátila. Pak jste to poslali jinému překladateli, řekli mi, že tam byly jen minoritní změny - na každé stránce dokumentu byly desítky "komentářů" s opravami, které jsem si měla sama projít a rozhodnout se, co s tím chci dělat. Za prvé, chtěla jsem finální překlad, ne dokument, kde si to mám udělat sama. Navíc, i druhá verze překladu byla strašně špatná. Nakonec, jsem si musela stejně vše přeložit sama. Opravdu netuším, jaká je vaše přidaná hodnota. Musím říct, že jsem to opravdu nechtěla zaplatit - jediný důvod proč jsem to nakonec zaplatila, je že se s vámi nechci dohadovat, jak moc byl ten překlad k ničemu. Vzhledem k tomu, že bych ocenila, kdyby mi někdo řekl, jak vaše služba vypadá, tak tuto zpětnou vazbu nahraji i na google. I was very dissatisfied with the translation. When you sent me the first version of the translation, it was terrible, so I returned it to you. Then you sent it to another translator, telling me that there were only minor changes - there were dozens of "comments" on each page of the document with corrections that I had to go through myself and decide what I wanted to do with it. First of all, I wanted the final translation, not a document where I had to do it myself. In addition, the second version of the translation was terribly bad. In the end, I still had to translate everything myself. I really have no idea what your added value is. I have to say that I really didn't want to pay for it - the only reason I paid for it in the end is that I don't want to argue with you how useless the translation was. Since I would appreciate it if someone could tell me what your service looks like, I will upload this feedback to google as well.
H	Hateful_one on Google ★ ★ ★ ★ ★ Vše v pořádku. Přátelský přístup, dobrá komunikace. All right. Friendly approach, good communication.
H	Helena on Google ★ ★ ★ ★ ★ Veliká nespokojenost. Nechala jsem si u této agentury přeložit výpis z rejstříku do češtiny(cena 700kc za stránku- překlad nic moc) na místě po převzetí, jsem upozornila na špatné příjmení následovala tři krát úprava.... narychlo jsem potřebovala překlad, tak jsem využila tuto agenturu, ale po této zkušenosti nikdy víc. Great dissatisfaction. I had an extract from the register translated into Czech at this agency (price 700kc per page - translation not much) on the spot after receipt, I pointed out the wrong surname, followed by three adjustments .... I quickly needed a translation, so I used this agency but after this experience never again.
M	Marco Petralia on Google ★ ★ ★ ★ ★ Best in the city
P	Predrag Kovacevic on Google ★ ★ ★ ★ ★ Submitted translation request online.. they never replied!!!
N	Nieko Maatjes on Google ★ ★ ★ ★ ★ Quick translation, very accommodating to last-minute changes.
M	Matej Fuchs on Google ★ ★ ★ ★ ★ Super helpful business, I have been using them for quite some time and they are always happy to accommodate even on a super-short notice.
A	Anton Nedashkivskyi on Google ★ ★ ★ ★ ★ Really good translation service, prepeared my documents in short time during holidays, price same as competitors. Recommended