SDI Media
3.9/5
★
based on 8 reviews
Contact SDI Media
| Address : | Budějovická 778, 140 00 Praha 4, Czechia |
| Phone : | 📞 + |
| Website : | http://www.sdimedia.com/ |
| Categories : | |
| City : | Praha |
|
J
|
Jiří Balcárek on Google
★ ★ ★ ★ ★ Je to moje práce. Vynikající.
 It is my job. Excellent.
|
|
K
|
Kamil Skalicky on Google
★ ★ ★ ★ ★ Je smutné, že tato společnost překládá dost filmů pro velke spolecnosti, bohužel kvalitou nedosahujici ani základní skoly
It is sad that this company translates enough films for large companies, unfortunately, in terms of quality not even the primary school
|
|
z
|
zorbatko. on Google
★ ★ ★ ★ ★ jel jsem na dabing a tri hodiny jsem tam mluvil a bylo to dobry
I went to dubbing and talked there for three hours and it was good
|
|
B
|
Bára on Google
★ ★ ★ ★ ★ Právě jsem dosledovala dokument na HBO GO, u něhož jsem si nechala běžet české titulky jen abych nad nimi mohla žasnout. Neznalost anglických frází, bolestná čeština, celkově trapný dojem.
I just watched a documentary on HBO GO, where I had Czech subtitles running so I could marvel at them. Ignorance of English phrases, painful Czech, generally embarrassing impression.
|
|
V
|
Vladimír Kusý on Google
★ ★ ★ ★ ★ Pokud v překladu počet chyb věcných, gramatických a stylistických je větší než velký,
jedná se téměř jistě o "práci?" neználků z SDI.
A
If, in translation, the number of factual, grammatical and stylistic errors is greater than large,
is it almost certainly a "job?" SDI.
AND
|
|
O
|
Ondřej Kusý on Google
★ ★ ★ ★ ★ Společnost, která dokáže spolehlivě zprznit překlad jakéhokoliv pořadu z jakéhokoliv jazyka. U televize brečím několikrát denně nad diletantstvím těchto lidí. Není přece nemožné získat správné informace, hlavně dnes, že...
A company that can reliably translate any program from any language. I cry at the television several times a day over the dilettante of these people. It is not impossible to get the right information, especially today that ...
|
|
E
|
Emil Ruda on Google
★ ★ ★ ★ ★ SDI media považuji za ostudu - jde o diletantské překlady bez znalosti příslušného oboru. Komentátoři asi navíc chyběli v ZDŠ, protože jejich způsob čtení "přeložených" nesmyslů odpovídá asi tak 2 .třídě ZDŠ - při čtení trylkují (asi jim to připadá profesionální), neumí správně přečíst složenou větu, pletou si tečky s čárkami, pauzy vynechávají a o intonaci nevědí také nic. Jako vrchol je pak jejich čtení cizích slov, která čtou pokaždé jinak a blbě. Pořady History a National Geographic deklasují na frašku. Je to otřesné!!
I consider SDI media a disgrace - it is amateurish translations without knowledge of the relevant field. In addition, commentators were probably missing in ZDŠ, because their way of reading "translated" nonsense corresponds to about 2. they also know nothing. The highlight is their reading of foreign words, which they always read differently and stupidly. History and National Geographic declare a farce. It's awful !!
|
|
A
|
AHMAD FATHY ELSHEEMY on Google
★ ★ ★ ★ ★ Good
|
Write some of your reviews for the company SDI Media
Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information
Nearby places in the field of Media company, Recording studio,
Nearby places SDI Media
