Channel Crossings - language agency

Byly to krásné dva týdny, plné nových přátel a zkušeností a já moc děkuji, že jsem se do Londýna mohla díky Channel Crossings podívat. Vydat se na jazykový kurz do zahraničí pro mě znamenalo změnu ve stereotypu jazykového vzdělávání. Díky bydlení v hostitelské rodině jsem poznala londýnský život z úplně jiného pohledu. Velmi jsem ocenila skvělou partu, která se ve škole sešla i akční učitele, kteří klasickou výuku prokládali hrami a zábavou, takže nám ani nedošlo, že znovu sedíme ve školních lavicích. Moc ráda bych se na takový pobyt zase brzy vydala, přínos pro můj jazyk byl obrovský.

V srpnu, září 2015 jsem díky agentuře Channel Crossings navštívila Havajské ostrovy. Byla to celkově má první zkušenost s cestou do Spojených států amerických. Byla jsem také proto z cesty trochu vyplašená a tak mne nesmírně potěšil přístup agentury, která mi pomohla vyřídit veškeré formality včteně víz a zajistila mi veškeré materiály potřebné k cestě do mé nové rodiny na Havaji a také k prvním dnům mého havajského života. Co jsem také moc ocenila byla práve škola, se kterou agentura Channel Crossings spolupracuje. Nebylo to jen z důvody výuky, která mi dala mnohem více znalostí, než celé studium angličtiny na vysoké škole, ale také fakt, že pouze jazykovou školu ICC Hawaii navštěvuje široké spektrum zahraničních studentů. Díky tomu, jsem si našla spoustu přátel ze Švýcarska, Japonska a Rakouska se kterými jsem doted v kontaktu a již jsme se stihli i navštívit. Letos v létě plánuji jet opět ! :)

Agenturu jsem si vybrala, protože jsem chtěla odjet do zahraničí a zároveň jsem si potřebovala před odjezdem osvojit alespoň základy, abych nejela zcela nepřipravená. Lektorka, kterou jsem měla na individuální výuku, byla velmi vstřícná, profesionální a po pedagogické stránce velmi schopná. Díky ní jsem z odjezdu a pobytu v zahraničí neměla obavy. Jazykový kurz v zahraničí, který mi agentura pomohla vybrat, byl báječný a moje znalosti a schopnosti komunikovat se zlepšovaly každým dnem. Za měsíc zvládla naše pětičlenná skupina projet dvě učebnice, tak že jsme všemu rozuměli a uměli v látku v praxi užívat. Lektoři v této zahraniční škole byli zkušení a dokázali výuku udělat zajímavou a zábavnou. myslím, že víc si člověk ani nemůže přát. Vřele doporučuji a zároveň zvažuji, že i v budoucnu služby Channel Crossings znovu využiji.

Velmi vstřícný přístup ke klientům i překladatelům, profesionální vysoká kvalita na trhu přesyceném méně kvalitními službami.

S Channel Crossings spolupracujem ako prekladateľka a jazyková korektorka. Vzájomná spolupráca je na vysokej úrovni – promptná a jasná komunikácia, jasné zadávanie požiadaviek, primerané termíny odovzdania zákaziek, milý a ľudský prístup pracovníkov. Určite agentúru po každej stránke odporúčam!

Channel Crossings pro nás dlouhodobě zajišťuje překlady. I když jsou výchozí texty někdy hůře srozumitelné nebo dokonce s chybami, překlad (do AJ, NJ) je profesionální a na jeho kvalitu se lze spolehnout. Komunikace je milá, reakce na požadavky velmi rychlé a termíny dodání jsou vždy dodrženy. Děkuji za spolupráci!

Využil jsem několikrát překladatelských služeb Channel Crossings a také mi pomohli zajistit tlumočení svatebního obřadu. Vše bylo naprosto bez problému, komunikace jak s agenturou tak s jejich tlumočnicí byla skvělá, ve všem byli velmi flexibilní a dodání i soudně ověřených překladů bylo velmi rychlé. Rozhodně jejich služeb rád využiji znovu :)

SUBJECT: Reference for Channel Crossings s.r.o. Date and place: 16th October 2021, Prague Irena Dousova, Channel Crossings s.r.o. Meteor Centre Office Park - C Thámova 32, 186 00 Prague 8 – Karlín, Czech Republic Dear Ms. Dousova, Allow me to express my thanks and appreciation for the work Channel Crossings has been doing to improve English language skills for our 50 employees of the Czech and Slovak affiliate. As part of a global company, many of our employees regularly interact with other European offices or with our headquarters. This is why the local management team made the decision a few years back, to provide English lessons to all of our employees. Since October of this year, our two offices merged with another European country. After just a few months now, we can clearly see the value of this investment! In comparison to other country teams, our brand and product managers can clearly express themselves, and present business topics with much ease. Recently, during our all-employee Christmas (virtual /digital) party, the other country required a simultaneous translation for its employees, whilst our team enjoyed the presentations in original. Next to the good job your office and your lecturers have been doing, there are a number of additional ´best practices´ worth mentioning. For example: the stability of your lecturers and the tailor-made approach to each individual student. As the country management team, we have a limited budget to spend for local educational activities. But after completing our regular annual survey (within our colleagues), we must conclude that the money spent with your company was well worth it! Channel Crossings, keep up the good work! Rudy Kozak General Manager, Astellas Pharma, Czech & Slovak republic