Karolína Sýkorová | výuka, tlumočení, překlady

Name: Karolína Sýkorová | výuka, tlumočení, překlady
Address: Raisova 29, 466 01 Jablonec nad Nisou, Czechia, Jablonec nad Nisou, Czech

5/5 ★ based on 8 reviews

Contact Karolína Sýkorová | výuka, tlumočení, překlady

Address :

Raisova 29, 466 01 Jablonec nad Nisou, Czechia

Phone :

📞 +7777

Website :

http://www.sykorovakarolina.cz/

Opening hours :

Sunday	Closed
Monday	9AM–5PM
Tuesday	9AM–5PM
Wednesday	9AM–5PM
Thursday	9AM–5PM
Friday	9AM–5PM
Saturday	Closed

Categories :

Translator , Private tutor ,

City :

Jablonec nad Nisou

Best Translator in Czech

T	Terezie Zuntychová on Google ★ ★ ★ ★ ★ Kája je člověk na svém místě. Je nesmírně spolehlivá, moudrá a profesionální. Dodržuje termíny a je s ní skvělá domluva. Vždy hledá řešení, umí si poradit de facto v jakékoli překladatelské situaci. Mně osobně pomáhala s vyšperkováním anglické části akademické práce, a byla jsem překvapená, jak i při časové vytíženosti dokáže rychle jednat, a přitom pracovat s takovou radostí, chutí a používat při tom všem její rozsáhlé znalosti. Vždy dává srozumitelnou zpětnou vazbu, nabízí různé alternativy a je s ní opravdu radost spolupracovat.?? Kája is a man in his place. She is extremely reliable, wise and professional. She meets deadlines and has a great deal with her. He is always looking for a solution, he can handle de facto in any translation situation. She personally helped me embellish the English part of my academic work, and I was amazed at how quickly she could act, even with the busy schedule, while working with such joy, taste, and using her extensive knowledge. It always gives clear feedback, offers various alternatives and is really a pleasure to work with
M	Mejstříková Linda on Google ★ ★ ★ ★ ★ Kája mi neskutečně pomohla s mou bakalářskou prací, kdy mě podržela v titulkování, které bych bez ní určitě nedala. Nejen po gramatické stránce má perfektní znalosti, ale vždy přemýšlí nad nejlepším sdělení daného kontextu. Skvělá a jasná komunikace, jak osobně, tak po písmenkách. Určitě doporučuji! ❤️ Kája helped me incredibly with my bachelor's thesis, when she kept me in the subtitling, which I would definitely not have given without her. Not only does he have a perfect grammatical knowledge, but he always thinks about the best message for the context. Great and clear communication, both in person and in letters. I definitely recommend! ❤️
B	Barbara Šuková on Google ★ ★ ★ ★ ★ Karolína mi během léta moc pomohla s překlady. Má fakt skvělý cit pro češtinu, což je strašně důležité. Je vidět, že moc dobře rozumí (nejenom) gramatickým systémům obou jazyků a dokáže pracovat kontrastivně. Vždycky mi byla připravená poradit, eventuálně navést, kde bych co mohla najít. Skvělé také bylo, že mi řešení nabízela, nevnucovala a k překladům mi dávala zpětnou vazbu. Komunikace s ní je skvělá, odpovídá rychle, věcně. Dokázala mě taky podržet psychicky. Karolínu můžu za sebe jedině doporučit! Ještě jednou děkuji! Karolína helped me a lot with the translations during the summer. He has a really great feeling for Czech, which is very important. It can be seen that he understands (not only) the grammatical systems of both languages very well and can work in contrast. She was always ready to advise me, possibly to guide me where I could find something. It was also great that she offered me a solution, did not force it on me and gave me feedback on the translations. Communication with her is great, she answers quickly, matter-of-factly. She was able to hold me mentally too. I can only recommend Karolina for myself! Thanks again!
J	Jan Havlin on Google ★ ★ ★ ★ ★ Paní Sýkorová mě doučovala angličtinu a pomáhala s překlady z češtiny do angličtiny. Spolupráce s ní byla naprosto dokonalá. Při anglických konverzacích byla vždy perfektně připravena. Lekce byly zábavné a dokonce z nich vždy provedla zápis, ze kterého jsem si mohl později zrekapitulovat co mi nešlo, vč. přehledu slovíček, která jsem do té doby neznal. Co se týče překladů, je naprosto spolehlivá a především velmi rychlá. Spolupráci s ní vřele dopouručuji! Mrs. Sýkorová taught me English and helped with translations from Czech into English. The cooperation with her was absolutely perfect. She was always perfectly prepared for English conversations. The lessons were fun and even made a record of them, from which I could later recap what I could not, incl. an overview of words I didn't know until then. As for translations, it is absolutely reliable and, above all, very fast. I highly recommend working with her!
B	Bára Bobková on Google ★ ★ ★ ★ ★ Kája je velmi precizní a rychlá. Můj požadavek dokonce ještě konzultovala s kolegyněmi. Mohu jen doporučit. Kája is very precise and fast. She even consulted with her colleagues about my request. I can only recommend.
O	Ondřej Štefaňák on Google ★ ★ ★ ★ ★ Výborně připravená na diskuzi, kterou měla překládat, milá a přátelská k hostům. Jejich překladatelských služeb rozhodně znovu využijeme. Well prepared for the discussion she was supposed to translate, nice and friendly to guests. We will definitely use their translation services again.
V	Verča Hrubešová on Google ★ ★ ★ ★ ★ Kája mě připravovala na certifikát CAE z angličtiny a následně také na obor překlad a tlumočení na vysokou školu. Během hodin je velmi milá a snaží se člověku pomoct nejlépe, jak dokáže. Vždy se pokusí vyhovět - například připraví hodiny soustředěné na oblasti, které člověku v tom jazyce nejdou. Hodně mi pomáhala i mimo oficiální hodiny a dala mi různé rady a tipy. Vytvořila během hodin přátelskou atmosféru a tím zpříjemnila celý proces přípravy na všechny moje zkoušky. Jsem jí za to velmi vděčná. Kája prepared me for a CAE certificate in English and subsequently also for the field of translation and interpreting for university. During the class, she is very kind and tries to help a person as best she can. He always tries to comply - for example, he prepares lessons focused on areas that are not possible for a person in that language. She helped me a lot outside office hours and gave me various hints and tips. It created a friendly atmosphere during the lessons and thus made the whole process of preparation for all my exams more pleasant. I am very grateful to her for that.
J	Jane Tejero on Google ★ ★ ★ ★ ★ Paní Sýkorová je skvělá lektorka, vždy milá a usměvavá a hlavně pokaždé vždy perfektně připravená. Připravuje mě na zkoušku FCE a mám radost, že jsem jako lektorku našla právě ji, umí angličtinu výborně srovnávat s češtinou, že i pro ne úplně pokročilého anglictináře je gramatika dobře pochopitelná. Výuku podřídí i Vašemu přání, čemu se třeba zrovna chcete věnovat a doporučí Vám odpovídající učebnice, či webové stránky pro ještě lepší přípravu. Jsem jako studentka moc spokojená. Mrs. Sýkorová is a great lecturer, always nice and smiling and, most importantly, always perfectly prepared. She prepares me for the FCE exam and I am glad that I found her as a lecturer, she can compare English perfectly with Czech, that even for a not completely advanced English teacher, grammar is well understood. They will also subject the teaching to your wishes, for example, what you want to do and recommend the appropriate textbooks or websites for even better preparation. As a student, I am very satisfied.