Kašna s Morovým sloupem

Kašna se sochou sv. Josefa a Ježíška, které stojí na vrcholu sloupu, je barokní a vznikla v roce 1698. Jedná se o další z morových sloupů, které měly poděkovat za záchranu při morové epidemii, která propukla v roce 1680. Toto místo připomíná 6000 mrtvých.

Красива религиозна скулптурата известна като Марсианска колона ( или чумна колона) , издигнати в чест на Дева Мария- за благотворителност че е свършила чумната епидемия. Намира се до Новото кметство в Карловия парк- Прага 2. Хубаво място за разходка.

Kašna s Morovým ( Mariánským ) sloupem je barokním dílem sochaře M. V. Jāckela, dokončeném v r. 1698. Bohužel není ve stavu, kdy by byla s funkčním zavodněním. Nějaký popleta na toto místo dal objekt " New Town Hall ", což je Novoměstská radnice, stojící asi 50 m dál. Na vrcholu sloupu stojící postava s Ježíškem v naruci však není jak obvykle bohorodička P. Marie, ale pěstoun sv. Josef. ( viz detail. fota ).

Fountain with a statue of St. Josef and Jesus on Charles Square in front of the New Town Hall is part of the work of the important Baroque sculptor and carver Matěj Václav Jäckel from 1697-98. From March to November 1680, the cities of Prague were affected by a great plague epidemic, which killed approximately six thousand people. Plague pillars were built by individual cities as a thank you for the fact that the disease had passed. The Baroque fountain with a plague column is the oldest of the sculptures that adorn Charles Square. In the middle of the water tank a column is erected, which consists of four associated half-columns with pseudo-Corinthian capitals. The column stands on a pedestal on which are four water spouts in the shape of lion heads. The top of the column carries a sandstone sculpture of St. Joseph with Jesus in his arms and four angels. On the front is the emblem of the New Town, the client of the fountain, and the Habsburg eagle with the monogram of Emperor Leopold I. Kašna se sochou sv. Josefa s Ježíškem na Karlově náměstí před Novoměstskou radnicí je součástí díla významného barokního sochaře a řezbáře Matěje Václava Jäckela z let 1697-98. Od března do listopadu roku 1680 byla pražská města postižena velkou morovou epidemií, kvůli které zemřelo přibližně šest tisíc lidí. Morové sloupy stavěla jednotlivá města jako poděkování za to, že nemoc již odezněla. Barokní kašna s morovým sloupem je nejstarší z plastik, které zdobí Karlovo náměstí. Uprostřed nádrže na vodu je vztyčen sloup, který tvoří čtyři sdružené polosloupy s pseudokorintskými hlavicemi. Sloup stojí na podstavci, na kterém jsou čtyři chrliče vody ve tvaru hlav lvů. Vrcholek sloupu nese pískovcové sousoší svatého Josefa s Ježíškem v náruči a čtyřmi andílky. Na čelní straně je znak Nového Města, objednavatele kašny, a habsburský orel s monogramem císaře Leopolda I.