Saint Anna chapel

4.8/5 based on 8 reviews

About Saint Anna chapel

zastupitel (předseda komise komise pro dopravu a životní prostředí)
e-mail: [email protected]

Contact Saint Anna chapel

Address :

Ke Kapličce, 251 63 Strančice, Czechia

Website : http://www.strancice.cz/
Categories :
City : Strančice

Ke Kapličce, 251 63 Strančice, Czechia
J
Jakub Kuthan on Google

Stojí v lesíku asi pět minut vzdálená od obce. K této kapli se váže následující pověst: Zbožný, očním neduhem stižený rolník, byl vymýváním očí vodou ze studánky před nynější kaplí neduhu zbaven a z vděčnosti věnoval obraz sv. Anny na mohutnou jedli blíže studánky. Bylo to v roce 1820. Za nějaký čas dal jedli porazit a obraz připevnil na mladší vedle stojící jedli. Když měl být kmen na silném skoro novém voze odvezen, vůz se rozlámal. Nad škodou plakal vozka a správce byl udiven. Přivolaný kovář a kolář jako znalci, nemohli si tuto pohromu vysvětlit, protože vůz uznali za silný a dobře zhotovený. P. Hynek, kněz řádu piaristického a tehdejší administrátor statku, dal rolníkovi vůz opravit a umínil si, že v zadostiučinění vystaví kapličku a vymaloval sám pro ni obraz sv. Anny. P. Hynek obraz sice vymaloval, ale kapličku nevystavěl. Smrt překazila provedení tohoto úmyslu. Před svým zesnutím odkázal obraz Matěji Soukupovi, jehož znal jako zbožného člověka a vřelého ctitele sv. Anny. Jedle vzrůstala a byla časem množstvím obrazů a jinými obětinami ověnčena. V. 1883 bylo velké sucho. R.1883 se strančiští sousedé umluvili, že na tom místě vystavějí kapličku a pomocí sbírek svůj úmysl provedli. Do kaple, ve které mohli sotva 3 lidé stát, byl nový obraz zavěšen. R. 1892 byla kaple nákladem řádu piaristického a sbírkami v nynější velikost rozšířena a péčí paní Matysové byl v ní postaven oltář, na něj přišla zmíněná socha sv. Anny a po obou stranách oltáře andělé. Oltář a andělé pocházejí z chrámu vyšehradského. Místa je v kapli pro 100 osob. Během let, až do součastnosti, byly prováděny opravy. Občas se zde konají bohoslužby ve významných dnech a zejména pak o pouti ke dni sv. Anny.
It stands in a forest about five minutes away from the village. The following legend is attached to this chapel: The pious, afflicted peasant eye was washed away from the well in front of the present chapel by the eye wash, and from the gratitude he dedicated the image of St. Anna ate a massive spring near the well. It was in 1820. After some time he had eaten ate and beat the picture to the younger next to a standing ate. When the trunk was to be driven away on a strong, almost new wagon, the wagon broke. The wagon cried over the damage and the steward was astonished. The summoned blacksmith and wheelwright, as connoisseurs, could not explain this disaster because they recognized the car as strong and well made. P. Hynek, the priest of the Piarist order and then the administrator of the farm, had the peasant repaired the car and decided that in satisfaction he would build a chapel and paint a picture of St. Anny. P. Hynek painted the picture, but did not build the chapel. Death thwarted the execution of this intention. Before his death, he bequeathed the painting to Matej Soukup, whom he knew as a pious man and a warm devotee of St. Anny. The fir grew and was eventually garnered with many images and other sacrifices. In 1883 there was a severe drought. R.1883 the party neighbors spoke to build a chapel at that point and use their collections to do their intent. A new painting was hung in a chapel where barely 3 people could stand. In 1892 the chapel was expanded by the order of the Piarist Order and the collections in its current size were expanded, and with the care of Mrs. Matysová an altar was built in it; Anne and on both sides of the altar angels. The altar and the angels come from the Vyšehrad temple. There is a chapel for 100 people. Over the years, until now, repairs have been made. Occasionally worship is held here on important days and especially on the pilgrimage to the day of St. Anny.
F
Fotograf a kameraman Tomáš Michna on Google

Krásná kaplička v prostředí lesa. Vhodné pro komornější svatby. Pokud zde plánujete svatbu a přemýšlíte také nad fotografem či kameramanem, nebojte se ozvat :)
Beautiful chapel in the forest setting. Suitable for intimate weddings. If you are planning a wedding and are also thinking about a photographer or cameraman, do not be afraid to contact me :)
T
Theodor Šváb on Google

Moc krásné místo na procházku. Novorománská kaple sv. Anny nad studánkou v lese Jedlovci pochází z let 1893-1896 a nahradila malou kapličku téhož zasvěcení z r. 1883. Vnitřní vybavení zčásti pochází z pražského kostela sv. Štěpána a vyšehradského kostela. V letním období bohoslužby každý měsíc. Vzniku kaple sv. Anny předcházela událost, která je zmiňována v obecní kronice. Stalo se to r. 1820. Očním neduhem stižený rolník měl vidění s výzvou, aby našel v lese Jedlovci pramen vody pod vysokou jedlí a jeho vodou si oči vymýval. Poslechl a skutečně se uzdravil. Z  vděčnosti za to pověsil na mohutnou jedli obraz sv. Anny a místo se stalo cílem četných procesí. r. 1827 nechal páter Hynek, kněz piaristického řádu, který na zdejším statku hospodařil, mohutnou jedli porazit a obrázek přemístit na jednu sousední. Když však kmen naložili na nový, bytelný vůz, ten se nepochopitelně rozlámal. Přivolaný kovář a kolář si nemohli záhadu vysvětlit, neboť šlo o nejbytelnější vůz, který zhotovili. Poražený kmen musel být rozřezán na několik kusů a tím byl znehodnocen. Páter Hynek pochopil, že udělal chybu, a rozhodl se jako pokání na místě postavit kapličku, pro niž sám namaloval obrázek sv. Anny. Brzy potom však zemřel, takže svůj slib nemohl splnit. r. 1883 nastalo velké sucho a s ním nedostatek krmiva a celková neúroda. V tísni se obyvatelé Strančic obraceli s modlitbou ke sv. Anně a rozhodli se postavit malou kapličku. Ta byla ještě téhož roku postavena zednickým mistrem Josefem Hamáčkem, byla však tak malá, že v ní mohli stát nejvýše tři lidé. Kaplička i studánka byly slavnostně vysvěceny a každoročně sem putovaly davy lidí. r. 1892 se občané konečně rozhodli postavit větší a důstojnější kapli, ve které by mohly slouženy bohoslužby. Z milodarů a sbírek vznikla skutečně nová stavba v novorománském slohu, a to podle plánů pražského stavitele Václava Pařízka. Samotnou stavbu vedl opět Josef Hamáček. Práce sice dovedly stavbu až pod střechu, pak však byly pro nedostatek prostředků zastaveny. V r. 1895 se stavby ujal řád piaristů, nechal ji na vlastní náklad dokončit a vybavit oltářem z kostela sv. Petra a Pavla na Vyšehradě. Jedna příznivkyně z Prahy pak do kaple zajistila sochy sv. Anny a andělů, původně z kostela sv. Štěpána na Novém Městě pražském. K vysvěcení kaple došlo v červenci 1896. K opravě kaple za přispění občanů došlo r. 1943 a v r. 1946 bylo pro ni zakoupeno harmonium. Další oprava proběhla r. 1971. V následujících letech však došlo k několika vloupáním, při nichž došlo k odcizení obrazu, tří soch a svícnů. Rovněž byl poničen oltář a socha sv. Anny. Nyní již je kaple opět v dobrém stavu a je trvale udržována. U studánky, která je před vchodem, je uozornění, že voda není pitná. Její léčivé účinky nebyly sice vědecky prokázány, ale bylo zjištěno, že těmito místy probíhají žíly uranové rudy a voda je velmi slabě radioaktivní. V některých případech proto léčivý účinek skutečně mít mohla a příběh, který stojí na počátku historie kaple, může mít pravdivý základ.
Very beautiful place for a walk. Neo-Romanesque chapel of St. Anna above the well in the Jedlovec forest dates from 1893-1896 and replaced a small chapel of the same consecration from 1883. The interior equipment partly comes from the Prague church of St. Stephen's Church and Vyšehrad Church. During the summer service every month. The origin of the chapel of St. Anny was preceded by an event, which is mentioned in the municipal chronicle. It happened in 1820. A peasant with an eye affected by an eye had a vision with a challenge to find a spring of water under a tall fir tree in the Jedlovci forest and wash his eyes with his water. He obeyed and really recovered. Out of gratitude for this, he hung a painting of St. Anny and the place became the target of numerous processions. In 1827, Father Hynek, a priest of the Piarist order who farmed on the local farm, had a large meal defeated and the picture relocated to a neighboring one. However, when the trunk was loaded onto a new, sturdy wagon, it incomprehensibly broke. The blacksmith and wheelwright summoned could not explain the mystery, as it was the most durable wagon they had made. The defeated trunk had to be cut into several pieces and thus devalued. Father Hynek understood that he had made a mistake and decided, as a repentance, to build a chapel on the spot, for which he himself painted a picture of St. Anny. However, he died soon after, so he could not keep his promise. In 1883 there was a great drought and with it a lack of fodder and a total crop failure. In distress, the inhabitants of Strančice turned to St. Anne and decided to build a small chapel. It was built the same year by the master mason Josef Hamáček, but it was so small that it could accommodate a maximum of three people. The chapel and the well were solemnly consecrated and crowds of people came here every year. In 1892, the citizens finally decided to build a larger and more dignified chapel in which services could be held. A truly new building in the neo-Romanesque style was created from charity and collections, according to the plans of the Prague builder Václav Pařízek. The construction itself was again led by Josef Hamáček. Although the work brought the building under the roof, it was stopped due to lack of funds. In 1895, the Piarist order took over the construction, had it completed at its own expense and equipped with an altar from the church of St. Peter and Paul in Vyšehrad. One supporter from Prague then secured statues of St. Anne and angels, originally from the church of St. Štěpán in the New Town of Prague. The chapel was consecrated in July 1896. The chapel was repaired with the help of citizens in 1943, and in 1946 a harmonium was purchased for it. Another repair took place in 1971. In the following years, however, there were several burglaries, during which the painting, three statues and candlesticks were stolen. The altar and the statue of St. were also damaged. Anny. Now the chapel is in good condition again and is permanently maintained. At the well, which is in front of the entrance, there is a warning that the water is not drinkable. Although its healing effects have not been scientifically proven, it has been found that uranium ore veins run through these places and the water is very weakly radioactive. In some cases, therefore, it may have had a healing effect, and the story that dates back to the history of the chapel may have a true basis.
E
Eva Jordan on Google

Krásné místo prodchnuté klidnou atmosférou najdete v lese kousek od Strančic, zejména nyní ve zlatavém listí toto místo úplně září. Novorománská poutní kaple z roku 1892 byla postavena na místě původní starší kaple. Jako většinu těchto míst provází její vznik pověst, tentokrát o vyléčení rolníka, který si omýval ve zdejší studánce nemocné oči. V kapli se pořádají bohoslužby, takže ji můžete navštívit i při této příležitosti.
Beautiful place imbued with calm atmosphere can be found in the woods near Strančice, especially now in golden leaves this place shines completely. The neo-Romanesque pilgrimage chapel from 1892 was built on the site of the original older chapel. Like most of these places, its origins are accompanied by a reputation, this time for the healing of a peasant who washed his sick eyes in the well. Worship is held in the chapel so you can visit it on this occasion.
R
Radek Vavřín (Huapango) on Google

Krásné klidné místo nejen pro věřící ??
Beautiful quiet place not only for believers ??
B
Bonton Kinven on Google

Pěkná kaple na pěkném místě
Nice chapel in a nice place
J
Jarda Syrovy on Google

Moc hezké místo. Je tu slyšet jenom zpěv ptáků a jinak úplný klid bez lidí. Je tu Studánka a kaplička. Příjemné místo na odpočinek.
Very nice place. There is only the singing of birds and otherwise complete peace without people. There is a well and a chapel. A pleasant place to relax.
T
Tereza Hudec on Google

Kaple je většinu času zavřená, ale přes mříže dovnitř uvidíte. Pokud se Vám zadaří, je hezké se dostat dovnitř, tím jak je malá, tak je i dost útulná. Určitě stojí za to navštívit, okolní lesy jsou fajn na procházku.
The chapel is closed most of the time, but you can see inside through the bars. If you succeed, it's nice to get inside, as it's small and it's quite cozy. Definitely worth a visit, the surrounding forests are nice for a walk.

Write some of your reviews for the company Saint Anna chapel

Your reviews will be very helpful to other customers in finding and evaluating information

Rating *
Your review *

(Minimum 30 characters)

Your name *